又自和

宋代 • 苏颂

一入石渠署，八逢霜树寒。
任讥书尚白，不废研磨丹。
骑省愁看鬓，骚人兴佩兰。
壮年几已过，游乐谢曹桓。

译文：

自从我进入石渠阁这个藏书的官署任职后，不知不觉已经历经了八个寒秋，霜打树木的景象都看过八回了。

别人或许会讥讽我埋头于书籍，到现在还没有什么显赫的功绩，可我并不理会这些，依然专心致志地钻研学问，就像不断研磨朱砂一样执着。

我像在骑省任职的何逊那样，忧愁地看着自己两鬓渐生的白发，感叹岁月的流逝。但我又如同那多情的诗人一般，心怀高雅的志趣，佩带着兰花，保持着内心的美好与高洁。

我的壮年时光大多已经过去了，那些像曹植、桓温那样年轻时纵情游乐、建功立业的生活，我是再也无缘参与了。