送冀州向团练

河外诸藩北控胡,美君家世领鱼书。 旧传将略名尤重,却过亲庭庆有余。 使节频烦民未息,边庭清晏候仍虚。 惟宣圣主威怀德,长使天声詟虏墟。

译文:

黄河以外众多的藩镇向北可以控制胡人。我真羡慕您,您家世世代代都持有任命军事长官的鱼符(象征着家族荣耀和军事传承)。 过去就流传着你们家族卓越的用兵谋略,您的声名更是十分显赫。如今您还能回到父母身边,好好地尽孝、庆贺团圆,实在是有很多令人欣喜之处。 朝廷的使者频繁往来传达命令,使得百姓一直不得安宁。不过边境如今还算太平,只是哨所的防备还是有些空虚。 希望您能宣扬圣主的威严和仁德,让我大宋的威名永远震慑那些胡人的地盘。
关于作者
宋代苏颂

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。

纳兰青云