寄题宗室世泽太博修性斋

宋代 • 苏颂

人情安逸或骄惛，君子操修有本原。
结宇近同闲燕处，题颜深警圣贤言。
游心最乐群书富，寓目无穷百卉繁。
治世右文风教洽，彬彬儒雅遍宗藩。

译文：

人们在生活安逸的时候，可能会变得骄纵昏庸。但君子的品德修养是有根源的，他们有着坚定的信念和自我约束的能力。

宗室世泽太博修建了这处斋室，它的位置就像人们日常闲适安养的地方一样，清幽宜人。而斋室的名字“修性”深刻地警醒着自己，取自圣贤的教诲。

在这里，太博可以尽情沉浸在众多书籍之中，遨游于知识的海洋，这是他最为快乐的事情。抬眼望去，周围是繁花似锦、草木茂盛的景象，眼前的美景无穷无尽。

如今是太平盛世，朝廷重视文化教育，社会风气良好。这种良好的文化氛围影响深远，使得整个宗室家族都充满了温文尔雅、博学多才的气息，大家都在文化修养上不断追求进步。