又和月夜理笛答晤见寄
闻说羌戎出塞行，征人才听泪交横。
三秋霜气先时至，万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄，季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月，不惜新辞记旧声。
译文：
听说这羌笛之音常常伴随着将士们出塞远行，出征的人一听到这笛声，泪水便纵横流淌。
眼下正值秋季，寒霜之气早早地降临，身处万里之外的游子，思乡之情在这半夜被笛声惊起。
就像师旷（子野）倚在床上，思绪会随着笛曲飞扬；马融（季长）卧在屋中，也会被这笛声牵动情思。
一曲终了，更让人想起那《关山月》的曲调，我不吝惜写下新的词句，来记录这触动人心的旧日笛声。