丘林诸君以春雪三绝见寄走赋长句奉酬

宋代 • 苏颂

彼美春工用意多，剪裁琼蕊缀庭柯。
妍辞重识梁园赋，寡和还推郢国歌。
莫叹余花皆惨悴，共看修柏自婆娑。
尊前谩爱风光好，不见山阴泛棹过。

译文：

这美妙的春天之神可真是费尽心思呀，她精心地裁剪出像美玉般的雪花，把它们点缀在庭院的树枝上。

你们送来的美好诗句，让我再次领略到了如同当年梁园宾客所作赋那样的精妙；而你们的作品如同郢都的高雅歌曲，真是曲高和寡呀。

不要感叹其他的花朵都在这春雪中显得凄惨憔悴，咱们一同来看看那挺拔的柏树，它依旧自在洒脱。

在酒樽前，我们虽然尽情地喜爱这眼前美好的风光，但可惜却看不到像当年山阴王徽之那样趁着雪夜乘船访友的逸事了。