次韵三弟学士题七宝英师壁

宋代 • 苏颂

岩居得幽胜，俗累无忧伤。
占彼凤山腋，建兹法云堂。
宵眠一毡蒲，昼食几稻粱。
浄众集善缘，勇猛能自强。
瑞相严中楹，梵夹罗四旁。
轩窗据苍崖，松竹围重冈。
不杂人世喧，更觉禅味长。
我尝命宾友，间或携肴觞。
中休憩丈室，远览登上方。
念昔保城堑，屹然壮金汤。
列刹以百数，息民殄千殃。
爰居尽乐土，利用无缺斨。
遂使吴会俗，长为礼义乡。
何独竺乾域，宝山亦清凉。

译文：

在这岩穴居住能获得清幽胜景，再也没有世俗的牵累和忧愁悲伤。
寺院占据着那凤凰山的山侧，建起了这座法云堂。
夜晚就睡在一张蒲毡之上，白天也不过吃些稻米高粱。
清净的僧众们汇聚善缘，个个勇猛精进自我图强。
庄严的佛像端立在厅堂正中，梵文经夹罗列在四周两旁。
轩窗正对着苍色的山崖，松树和翠竹环绕着重重山冈。
这里没有尘世的喧嚣杂乱，更让人觉得禅味悠长。
我曾经带着宾客友人，偶尔还会带上佳肴和酒浆。
中途在方丈室中休息，还登上高处极目远望。
回想往昔这里修筑城壕堡垒，巍峨坚固如金城汤池一样。
众多的寺庙数以百计，让百姓得以安宁，消除了无数灾殃。
大家居住的地方都成了安乐的净土，各项资源得以利用，没有缺失和损伤。
于是让吴会地区的风俗，长久地成为讲究礼义的风尚。
哪里只是天竺佛国的地域清净，这座宝山同样是清凉之乡。