即席分韵送李才元学士守临邛

宋代 • 苏颂

君登石渠阁，荏苒十过春。
编摩业既卒，出入命已频。
人情叹荣滞，雅意犹逡巡。
襟怀恬而旷，鬓发黳如新。
躬随省中籍，念切堂上亲。
前时动乡思，归梦趋梁岷。
乞符去故里，拜疏伏紫宸。
恩颁尺一诏，宠驾双朱轮。
朝为浮瀛侣，暮作临邛宾。
谁言蜀道远，自喜家山邻。
岁晏风惨惨，行役心欣欣。
怊怅同舍友，仳离照心人。
杯行莫辞满，分携只明晨。

译文：

你进入石渠阁任职，不知不觉已经过去了十个春秋。编撰校勘的工作已经完成，你入朝为官、外放任职的任命也已多次下达。人们感叹仕途的荣耀与滞涩，而你高雅的心意却依然从容不迫。你的胸怀恬淡而旷达，两鬓的头发乌黑得如同新长出来的一样。

你亲身位列省中的官员名册之中，心中却深切挂念着家中的双亲。前些时候引发了思乡之情，归乡的梦都朝着梁州和岷山的方向而去。你请求得到州郡长官的符节回到故乡，向皇帝上书奏事并跪在宫殿前。皇帝降下了一尺见方的诏书，恩宠地让你乘坐双朱轮的车。早晨你还是在瀛洲般清要之地共事的同僚，傍晚就成了临邛的地方长官。

谁说蜀道遥远呢，你自己却因能靠近家乡的山水而满心欢喜。年末的风凄惨惨的，但你为公务出行却心情愉悦。我惆怅地与你这同舍的好友分别，也与这能照亮我内心的人分离。酒杯递到面前时不要推辞斟满，我们分别就只在明天清晨了。