送许当世职方通判泉州

宋代 • 苏颂

仕宦远故乡，古人之所讥。
怀禄去养亲，千钟且为微。
当世倅州行，二美其庶几。
符竹非不贵，诚与雅志违。
独驾箳篁车，东南去如飞。
所怀恋晨昏，奚论官等威。
遥遥七闽山，乔木正芳菲。
驷马过旧游，道路增光辉。
荣观慰亲心，佩绶纡银绯。
上堂拜庆日，喜气生庭闱。
躬扶版舆去，径入牙城扉。
潭潭公府盛，华显犹布韦。
膳羞盈其前，酒红鱼蟹肥。
人生苟适意，富贵安所希。
况今邦伯贤，早辞尹王畿。
亦从北堂养，再拥双轮归。
君欣旧知己，复得相亲依。
守相同乡州，会遇时所稀。
纯孝自感人，远近闻风徽。
岂徒对交亲，夸诧昼锦衣。

译文：

在古代，外出做官却远离故乡，这可是会被人讥讽的。为了俸禄而离开家乡不能侍奉双亲，就算有再多的俸禄，那也不算什么。

许当世要去泉州担任通判一职，这事儿却兼具了两个美事。虽说州郡长官的职位并非不尊贵，但确实与他的高雅志趣有所违背。他独自驾着箳篁车，朝着东南方向飞驰而去。他心中所挂念的是能早晚侍奉双亲，哪里会去在意官职的高低和威风呢。

那遥远的七闽之地的山峦中，乔木正鲜花盛开、芬芳四溢。他驾着驷马高车回到曾经生活过的地方，所经之路都增添了光彩。这荣耀的景象让他的双亲感到欣慰，他身上佩戴着绶带，穿着银绯色的官服。

他回到家中拜见父母庆贺团圆的日子，庭院里都洋溢着喜气。他亲自搀扶着父母乘坐的车子，径直进入牙城的大门。那宽敞幽深的官府很是气派，但他却依然保持着朴素的作风，就像普通人一样。美食摆满了面前的桌子，酒是红色的，鱼和蟹都很肥美。

人生如果能够顺遂心意，又何必去追求那些富贵呢。况且如今泉州的长官很贤明，他早年就辞去了京城的官职。也是为了回家侍奉母亲，再次回到家乡任职。许当世很高兴能与这位旧知己重逢，又可以相互亲近依靠了。知州和通判是同乡又在同一州任职，这样的机缘实在是世间少有。

许当世的纯孝之情自然会感动他人，远近的人都能听闻他的美好风范。这可不仅仅是在亲朋好友面前像穿着华丽衣服在白天行走那样炫耀啊。