天禧寺竹

宋代 • 苏颂

万个碧琅玕，两傍荫潭沼。
丛深蔽岩麓，干直露云表。
刹影下交加，山房上环绕。
昔尝止鸣凤，今肯栖凡鸟。
笋抽龙种瘦，箨坠孙枝小。
美胜会稽箭，珍逾汶阳筿。
兔园名非奇，渭川比终少。
樵删草根变，客玩茶烟燎。
创亭僧意高，谕佛禅心了。
吾爱有霜筠，一到忘昏晓。

译文：

寺庙周围长着上万根碧绿的竹子，它们像美玉般挺拔，在水潭和沼泽的两旁形成一片绿荫。
竹林十分幽深，把山脚都遮蔽了起来，而竹子的枝干笔直修长，直插云霄。
寺塔的影子在竹林中纵横交错，僧人的住房也被这竹林环绕着。
从前这里曾经有凤凰栖息，如今怎肯让凡鸟停留？
新笋刚刚抽出，就像龙种一样清瘦，笋壳掉落之处，生出的小竹枝十分娇弱。
这些竹子比会稽的良箭还要美好，比汶阳的美竹更加珍贵。
与梁孝王兔园里的竹子相比，这里的竹子更具特色；和渭川的竹林相比，也毫不逊色。
虽然偶尔会有樵夫砍伐，让竹子的根部周围环境改变，但也有游客来此游玩，在茶烟袅袅中欣赏竹子。
僧人建造亭子，足见其高雅的意趣，他们似乎通过竹子领悟了佛理，禅心透彻。
我喜爱这些带着霜意的竹子，每次来到这里，都会沉浸其中，忘记了时间的早晚。