恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首

宋代 • 苏颂

出处逢时道不殊，当年功立老闲居。
来膺冕绂三公命，归奉云章五色书。
社稷元臣名已遂，山河雄镇宠仍疏。
琼林诏饯衣冠盛，岂止都门百两车。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，而是一首应和皇帝御制诗的作品。以下是它大致的现代汉语翻译：

文彦博一生出仕与退隐都正逢合适的时机，他所遵循的道义始终如一。当年他立下卓越功勋，如今年老赋闲在家。

他前来接受朝廷赐予的三公高位的任命，戴上了象征尊贵的冠冕、系上了绶带。如今回归家乡，恭敬地捧持着皇帝御笔亲书的五色诏书。

他作为国家的元老重臣，已经功成名就，声名远扬。他曾镇守一方，如同山河般稳固，即便退隐朝廷对他的恩宠依旧不断。

皇帝在琼林苑下诏为他设宴饯行，出席的官员们衣冠华丽、场面盛大。这送行的场面哪里只是当年疏广、疏受退休时都城门外百辆马车相送能比的啊。