恭和御制上元观灯

宋代 • 苏颂

宝杯莲烛艳宫台，万户千门五夜开。
楼下舞韶清吹发，云间鸣跸翠华来。
九宾宴集占风使，四近班升构夏材。
自愧周南独留滞，十三年隔侍臣杯。

译文：

华丽珍贵的宝杯，鲜艳明亮的莲花蜡烛，将宫廷的楼台装点得艳丽非凡。京城中千家万户在这连续五个夜晚都敞开家门，共同欢庆上元佳节。

宫楼下，伴随着悠扬的《韶》乐声，清扬的吹奏声缓缓响起，悦耳动听。仿佛从云端传来帝王出行时侍卫清道的声响，原来是皇帝的车驾带着华丽的仪仗前来赏灯。

在这盛大的节日里，各国的使臣们齐聚一堂参加宴会，就像古代接待的九宾之礼一样热闹。朝廷的近臣们依次晋升，他们就如同构建大厦的优良木材，被委以重任。

而我自己，满心惭愧，就像当年留在周南的司马迁一样，长久地被滞留在外。已经十三年过去了，我都没能陪在皇帝身边，与侍臣们一同举杯欢庆。