偈七首 其一

宋代 • 释法泉

来不来，去不去。
脚下须弥山，脑后擎天柱。
大藏不能宣，佛眼不能觑。
诸禅德，渐老逢春解惜春，昨夜飞花落无数。

译文：

来也未曾真的来，去也并非真的去。
你的脚下就像有着那巍峨的须弥山般稳固，脑后好似竖着擎天柱一样坚实。
浩瀚的大藏经也无法完全阐释其中的真谛，即便是佛的慧眼也难以将其看透。
各位参禅的大德啊，人渐渐老去，在逢上春天的时候就懂得珍惜这春光了，可昨夜那纷飞的花朵已经落下了无数。