岳阳书事

宋代 • 张载

洞庭水落洲渚出，叠翠疏峰远湮没。
重楼百尺压高城，画栋沉沉倚天阙。
湖光上下天水融，中以日月分西东。
气凌云梦吞八九，欲与溟渤争雌雄。
澄澜无风雨新霁，一日万顷磨新铜。
琉璃夜影贮星汉，骑鲸已在银潢中。
湘妃帝子昔何许，但有林壑青浮空。
苍梧云深不可见，遗恨千古嗟何穷。
须臾暝晦忽异色，风怒涛翻际天黑。
乘陵濑壑走魑魅，停滀百怪谁能测。
却看舟子玩行险，更欲飞帆借风力。
安得晴云万里开，依依寒光浸虚碧。

译文：

洞庭湖水位下降，水中的小洲都显露了出来，远处层叠翠绿、稀疏的山峰渐渐模糊消失在视野中。
百尺高的楼阁重重地压在高城之上，那彩绘的栋梁深沉庄重，仿佛挨着天阙一般。
湖水波光荡漾，上下与天空融为一体，日月在湖水中仿佛划分出了东西两方。
这湖水气势磅礴，能将云梦泽吞下八九成，还想和大海一争高低。
雨后初晴，湖面平静无波，一天之内，万顷湖面如刚刚打磨过的铜镜。
夜晚，湖水像琉璃般映照着星河，感觉自己仿佛骑着鲸鱼遨游在银河之中。
昔日的湘妃和帝子如今在哪里呢？只看见山林沟壑在青色中若有若无。
苍梧山云雾缭绕，深邃得看不见，千古的遗恨啊，让人叹息无尽。
不一会儿，天色忽然变得昏暗，景象也变了，狂风怒号，波涛翻滚，天边一片漆黑。
浪涛冲击着沟壑，仿佛有魑魅在奔跑，平静或蓄积的湖水中隐藏着无数的怪物，谁又能测度呢。
看着船夫在这样危险的环境中驾船游玩，还想借着风力扬起船帆。
什么时候能有晴朗的万里云空，让柔和的寒光浸润着这空灵的碧水啊。