宿兴庆池通轩示同志

宋代 • 张载

清湘庭下千竿竹，百尺斑斓耸苍玉。
通轩轩外万顷陂，陂接南山天与齐。
唐基一坏半禾黍，举目气象增愁思。
我来正当摇落时，尘埃七日无人知。
东平叔子信予友，问学不厌坚相随。
叔子莫痛凤沼湮，又莫悲愁花萼堕。
所忧圣道久榛塞，富贵浮云空点涴。
明发予西叔且东，高谈更为通宵坐。

译文：

在这宿处的兴庆池通轩，庭下生长着清逸的湘竹，那上千竿竹子，就像百尺长的斑斓美玉，直直地耸入空中，尽显苍劲挺拔。

通轩外面是一片广袤无垠的湖陂，那湖陂与南边的山峦相连，仿佛一直延伸到与天相接的地方。

曾经唐朝的宫殿遗址如今已经破败不堪，一半都长满了禾黍。抬眼望去，这样的景象让人增添了许多愁绪。

我来到这里的时候，正值草木凋零的时节，一连七天，我就像被尘埃掩埋一样，无人知晓我的存在。

东平的叔子真是我的好朋友啊，他对学问的追求孜孜不倦，坚定地跟随我一同探讨学习。

叔子啊，你不要为那凤沼的湮灭而痛苦，也不要为花萼的坠落而悲伤。

我们真正应该忧虑的是圣道长久以来被阻塞，就像荒草丛生的道路；而那富贵就如同天上的浮云，只是白白玷污了我们的心罢了。

明天清晨我就要西行，而你要东去，今晚我们就再尽情地高谈阔论，通宵不眠地坐在一起吧。