古乐府 鞠歌行

魏晋 • 张载

鞠歌胡然兮，邈予乐之不犹。
宵耿耿其尚寐兮，日孜孜焉继予乎厥修。
井行恻兮王收，曰曷贾不售兮，阻德音其幽幽。
述空文以见志兮，庶感通乎来古。
骞昔为之纯英兮，又申申其以告。
鼓弗跃兮麾弗前，千五百年，寥哉寂焉。
谓天实为兮，则吾岂敢，羌审己兮干干。

译文：

这《鞠歌行》在唱些什么啊，可我的快乐却和它不同。
夜晚心中烦躁不安却还未入眠，白天又孜孜不倦地继续自我修行。
就像那并行打水的人相互倾轧，贤能之人被君王收留（但不知结果如何）。我不禁自问，为何我的才能得不到施展呢，美好的名声也被深深阻隔。
我撰写文章来表达自己的志向，希望能与往昔的贤圣心灵相通。
遥想往昔那些纯粹杰出的人啊，我又郑重地把他们的事迹讲述。
战鼓擂响却不见士卒踊跃向前，军旗挥舞也不见队伍奋勇突进。一千五百年的时间过去了，一切是如此寂寥无声。
若说这都是上天的安排，我可不敢这样认为，我还是要审慎地审视自己，勤勉不息啊。