宿猿洞

宋代 • 张徽

洞天虚寂翠屏欹，心迹萧然万物齐。
无奈宿猿嫌宿客，夜深犹拥乱云啼。

译文：

猿洞所在的地方一片空旷寂静，那翠绿如屏的山峦微微倾斜着。我来到这里，心境平静淡泊，仿佛世间万物都变得平等无差。
可让人无奈的是，这洞里栖息的猿猴似乎嫌弃我这个外来的借宿客人。夜深了，它们还在簇拥着那缭绕的乱云声声啼叫。