挽老苏先生 其一

宋代 • 姚辟

持笔游从已五年，忽嗟精魄去茫然。
茂陵未访相如藁，宣室曾知贾谊贤。
薤露有歌凄晓月，绛纱无主蔽寒烟。
平生事业文公志，应试乡人白玉镌。

译文：

我手持笔墨与先生交游已经有五年了，忽然间悲叹先生的精魂逝去，只留下我满心的茫然无措。

就像汉武帝还没来得及去访求司马相如遗留下的书稿，汉文帝也曾知晓贾谊的贤能却未能重用他一样，先生满腹才华，却没能在更广阔的舞台完全施展抱负。

那如《薤露》悲歌般的哀伤，在凄清的晓月之下更显悲凉；曾经先生讲学之处，如今绛纱帐已没了主人，被寒冷的烟雾所遮蔽，一片萧索。

先生一生所追求的事业和志向，就如同文公（通常指韩愈，这里可能借指有重大文化贡献之人）一般高远。他的功绩和品德，应该让故乡的人用洁白的玉石来镌刻，以作永远的纪念。