壁介山水间，幽栖愧尸禄。 眠食行坐处，山光水声足。 嗟我心未厌，出郊搜胜躅。 尝闻隐者居，未为人所目。 素商适丁序，天空老林麓。 飞鞭走崇冈，惟恐到不速。 扪萝出孤险，果得烟霞谷。 神仙何玄怪，刻划乾坤腹。 囊括幽绝景，所谓天下独。 门前白石溪，丁当潄寒玉。 山泉落云头，漫漫泛余绿。 静听宿乌吟，闲看浮鸥浴。 万古仇池穴，何日此镌筑。 欲探龙颔珠，潭深怯狞毒。 瀑布想匡庐，香山葺茅屋。 松窗风浪摇，石径苔藓覆。 楼藏未见书，园挺耐寒木。 清风谁共延，墙头万个竹。 造化曲尽情，远引空江束。 阴寂窟蛟蜃，雨雹生晴燠。 孙氏何代贤，据此傲浮俗。 崖留五君诗，尘埋不可读。 殷勤补讹缺，磨写笔屡秃。 开亭追古踪，仙游一朝复。 自惭缚冠冕，暂到不得熟。 何时酬素心，归来免荣辱。
孙氏池亭
我居住的地方处在山水之间，过着这般清幽的生活，却空占着官位不做事，实在感到羞愧。
无论是睡觉、吃饭，还是行走、坐卧之处，满眼都是山光，耳边尽是水声。
可叹我内心仍不满足，于是出城去搜寻那些优美的胜景。
曾听闻有一处隐者居住的地方，还未被世人所见识。
正值秋季，天空高远，古老的山林显得格外寂静。
我快马加鞭奔驰在高冈之上，只担心不能尽快到达。
攀着藤萝走出那孤立险峻之地，果然寻得了这如仙境般的烟霞谷。
这里的景色宛如神仙的杰作，如此奇异怪诞，仿佛是大自然在天地间精心雕琢而成。
它包揽了世间最清幽绝美的景致，称得上是天下独一无二。
门前有一条白石溪，溪水叮咚作响，就像在漱洗着寒玉。
山泉水从云头落下，缓缓地泛着盈盈绿意。
我静静地聆听着栖息鸟儿的啼鸣，悠闲地看着浮游的鸥鸟在水中洗浴。
这地方就如同万古的仇池穴一般神奇，不知何时能在这里镌刻修筑。
我想要探寻那龙颔下的宝珠，可潭水幽深，又害怕里面有凶恶的毒物。
这里的瀑布让我想起了庐山瀑布，真想像在香山那样在此处盖一间茅屋。
松树下的窗户被风浪摇晃，石头小径被苔藓覆盖。
楼阁里藏着未曾读过的书籍，园子里挺立着耐寒的树木。
清风拂面，可谁能与我一同享受这美好呢？只有墙头那密密麻麻的翠竹相伴。
大自然仿佛把所有的情致都展现得淋漓尽致，远处的江水仿佛被它巧妙地约束着。
那幽深寂静之处藏着蛟龙和大蛤，晴朗温暖的天气里也可能突然降下冰雹。
孙氏家族不知是哪一代的贤能之人，占据了这片地方，傲然超脱于世俗之外。
山崖上留存着五君的诗作，可惜被灰尘掩埋，难以辨认阅读。
我满怀热忱地修补那些讹误残缺之处，磨墨书写，笔都多次写秃了。
在此处开建亭台，追寻古人的踪迹，仿佛一朝之间重现了仙人的游历之境。
我自感惭愧被官场的冠冕所束缚，只是短暂到此，不能尽情地熟悉感受这里的一切。
什么时候才能实现我内心的夙愿，归来此地，免受尘世的荣辱纷扰啊。
纳兰青云
