鹤鸣古洞

宋代 • 赵瞻

山势嵳峩接远峰，九皋鹤泪彻长空。
清音仿佛苍松外，疏影依稀皓月中。
石洞云封仙去后，桑田世换水流同。
登临厌听黄鹂语，弄巧绵蛮噪碧丛。

译文：

山峰高耸险峻，与远处的山峰相连。在那深远的沼泽地里，鹤的哀鸣声穿透了长空。

鹤那清脆的声音，仿佛是从苍松之外传来；它那稀疏的身影，隐隐约约地出现在皎洁的月光之中。

石洞里被云雾封住，就好像仙人离去之后的景象。世间的桑田沧海不断变换，但那流淌的溪水却依旧如往昔一样。

我登上这里，厌烦了倾听黄鹂鸟的叫声。它们叽叽喳喳，在碧绿的树丛中卖弄着巧妙的嗓音，吵得人不得安宁。