题传灯录

宋代 • 司马光

呷著声闻酒便狂，它州浪走不归乡。
谁曾缚汝安用解，彼自无创勿误伤。
探月拾针传妄语，安居暇食赖先王。
但令时世如三代，达磨从他面向墙。

译文：

喝了那所谓声闻（佛教术语，指听闻佛法而悟道者）的“酒”就变得癫狂，跑到别的地方四处浪荡而不回归故乡。

有谁曾经束缚过你呢，又哪里用得着去解脱？他自己本来没有创伤，就不要去无端地伤害自己。

去探寻月亮、拾取针这样的行为，就如同传播荒诞的话语一样不切实际。人们能够安稳居住、悠闲地吃饭，还得依靠古代贤明的君主。

只要让当下的时世能像夏、商、周三代那样美好，就算达摩祖师也只能任由他面对着墙壁（意为无需再费力去追求那些不切实际的修行解脱之道）。