魏忠献公挽歌辞三首 其三

宋代 • 司马光

恻怛动旒扆，鸿胪葬老臣。
箫铙震淦口，绋翣隘漳滨。
久大英名在，哀荣异礼陈。
丰碑纪遗烈，长泣邺城人。

译文：

这首诗是司马光为魏忠献公去世所写挽歌辞中的第三首，以下是它翻译成现代汉语的内容：

魏忠献公的离世让皇帝也为之悲痛动容，皇帝派遣鸿胪寺官员操办老臣的葬礼。
葬礼上的箫铙之声在淦口回荡，那声音震天动地；牵引灵柩的绳索和灵车上的羽饰把漳河之滨都堵塞得满满当当。
魏忠献公长久以来的伟大英名流传世间，朝廷用不同寻常的礼仪来彰显他死后的荣耀。
高大的丰碑矗立着，上面记载着他一生的功绩，邺城的百姓们长久地哭泣，对他的离去充满哀伤与不舍。