酬仲通初提举崇福宫见寄
富寿安民旧学违，符移拥笔素心非。
青云有路那足顾，白髪满头胡不归。
永日杜门无俗客，临风隐几得天机。
西山爽气秋应好，恨不相从上翠微。
译文：
往昔追求的使百姓富足长寿、安定民生的学问和理想，如今已经难以实现。整日被官府的文书和案牍所缠身，这与我原本的内心追求相违背。
仕途上纵然有晋升发达的道路，可这又哪里值得我去关注呢？我如今已是满头白发，为什么还不回归故里呢？
漫长的日子里，我闭门谢客，没有世俗之人前来打扰。迎着风倚靠在几案旁，仿佛领悟到了天地间的玄妙天机。
西山在秋天的时候，清爽的气象应该十分美好，只遗憾不能与你一起攀登那翠绿的山峰。