和景仁叠石溪

宋代 • 司马光

溪边有村落，未始识纷华。
去县只数里，居民逾百家。
山腰荒径转，谷口翠微遮。
老木纷无际，重峦浩莫涯。
力穷才到顶，势尽复成洼。
不定云烟色，难名药草芽。
泥钧罗比屋，涧石载连车。
宛有淳风在，谁云太古遐。
梁随木性曲，簷逐地形斜。
榛路牛呼犊，丛祠雀噪蛇。
倚崖松偃盖，落石浪翻花。
安用游青峤，何须蹑紫霞。
好将诗笔写，还入帝城夸。
已买渔樵舍，毋令后约差。

译文：

在那溪水的旁边有一个村落，这里的人们从来没见识过繁华纷扰的世界。它距离县城仅仅只有几里路，居住的人家却超过了上百户。

沿着山腰，那荒废的小径蜿蜒曲折；谷口之处，被一片青葱翠绿的山色所遮挡。古老的树木密密麻麻，一眼望不到边际；重重叠叠的山峦连绵不断，广阔得没有尽头。

费尽了力气才好不容易爬到山顶，山势到了尽头又变成了低洼之地。天空中的云烟颜色变幻不定，山谷里那些药草的新芽也难以叫出名字。

村里人家用泥土烧制的陶钧罗列在房屋周围，从山涧采来的石头用一辆辆大车装载着。这里仿佛还留存着淳朴的风气，谁说远古的那种美好离我们很遥远呢？

房屋的屋梁顺着木材本身的弯曲形状搭建，屋檐也随着地形的起伏而倾斜。在那长满榛莽的小路上，老牛呼唤着小牛；在那简陋的土地神庙里，麻雀叽叽喳喳，还有蛇在其中出没。

倚靠在山崖边的松树，树冠如同伞盖一般低垂；滚落的石头掉进水里，溅起的浪花好似波浪翻滚。

哪里用得着去游览那青翠的山峰，又何必去追寻那缥缈的云霞呢？最好用诗人的笔墨把这里的美景描绘下来，回到京城去好好地夸赞一番。

我已经买下了这里一处供渔樵居住的房舍，可不要让我之后在这里生活的约定落空啊。