和河阳王宣徽九日平嵩阁宴集

宋代 • 司马光

九日英僚集，千秋胜赏同。
飞桥贯河渚，危阁压霜风。
金散黄花泛，雷惊叠鼓通。
百峰高鸟外，万里寸眸中。
槛底临丹叶，杯中倒碧嵩。
来云低拂座，去鴈远沈空。
吹帽陪游阻，摇旌结想丛。
风流免堙灭，邹湛倚羊公。

译文：

在重阳节这天，众多贤能的官员们相聚在一起，大家一同享受这千年难遇的美好赏景时光。
那横跨两岸的飞桥连接着河中的小洲，高耸的楼阁仿佛承受着寒霜中的劲风。
金黄色的菊花泡在酒中，酒香四溢，密集的鼓声如同惊雷一般响亮地传了开来。
远处的百座山峰仿佛比高飞的鸟儿还要高，万里山河的景色尽收于小小的眼眸之中。
栏杆底下能看到红彤彤的枫叶，酒杯里倒映着碧绿的嵩山。
飘来的云朵低低地掠过座位，离去的大雁渐渐消失在遥远的天空。
可惜我没能像古人那样陪大家一起游玩、让帽子被风吹落增添雅趣，只能在这想象着大家摇旗游玩的热闹场景。
但愿这美好的风流韵事不会被埋没，就像邹湛依靠羊祜一样，能让这份雅事流传下去。