送赵侍郎移镇长安

宋代 • 魏野

千骑萧萧晓发时，雨先一夜洒长岐。
尽知暂去临鹑野，即看重来向凤池。
函谷乱花明剑珮，灞桥垂柳拂旌旗。
不同调鼎民皆乐，秦甸欢呼陕服悲。

译文：

在一个清晨，您率领着众多人马，那上千匹马儿嘶鸣着准备出发。而在前一夜，老天就仿佛提前知晓似的，下起雨来，把长长的岔路都淋了个透。

大家都知道您只是暂时前往鹑野之地去任职，很快就会重新回到朝廷的重要位置。

当您经过函谷关的时候，道路两旁杂乱盛开的花朵，在阳光映照下，与您身上的剑和玉佩交相辉映，光彩夺目；走到灞桥的时候，随风摇曳的垂柳枝条，轻轻地拂过飘扬的旌旗。

您治理地方就像在鼎中调和五味一样出色，和其他人不同，您所到之处百姓都能安居乐业，尽享欢乐。这一次您要去长安，秦地的百姓知道您要来了，都欢呼雀跃；而陕地的百姓想到您要离开，却满心悲戚。