上知府赵侍郎二首 其一

宋代 • 魏野

往哲英灵在，重生出镇初。
傅岩存旧迹，棠树认前居。
美化民歌实，流言帝觉虚。
暂来淹外郡，再入老中书。
善欲皆升举，奸思尽剪除。
登科嗤负鼎，避事鄙悬车。
权助天生杀，才随道卷舒。
百官凭整肃，万物待吹嘘。
接士殊龙板，寻僧却隼旟。
嘉谋常启沃，谏草旋焚如。
赤子方安枕，黄巾亦荷锄。
囚无经宿禁，农有数年储。
山势朝衙署，河声贯里闾。
野人携此咏，将献几踌躇。

译文：

古代贤哲的英灵仿佛仍在世间，如今您如同他们重生一般开始到地方上任职。
傅岩还留存着当年傅说的旧迹，那甘棠树似乎也能让人认出前人居住过的地方。
您推行善政，百姓真切地歌颂您的功绩，那些诋毁您的流言蜚语，皇帝也已察觉是虚假的。
您暂时屈居地方任职，之后一定会再次回到朝廷中枢，在那里一直任职到年老。
您会让善良且有愿望的人都得到提拔任用，把那些奸邪的念头全部铲除。
您鄙视那些凭借不正当手段登科的人，看不起那些逃避世事早早辞官的人。
您的权力辅助上天掌管着生杀予夺，您的才华随着道义时而施展时而收敛。
百官都依靠您来整肃朝纲，世间万物都期待着您的扶持。
您接待士人时与寻常不同，寻找僧人时却放下官威。
您常常向皇帝献上好的谋略，进谏的草稿很快就焚毁，不居功自傲。
百姓们能够安心入睡，就连盗贼也放下武器拿起锄头开始务农。
监狱里没有被长期关押的囚犯，农民家中有好几年的粮食储备。
山势仿佛都朝着您的衙署，河水的声音仿佛贯穿了街巷。
我这个山野之人带着这首诗，想要献给您，心里还犹豫了好一阵呢。