桐江晚望
叠浪浸天青，离愁望处生。
雨余孤岛暝，花落一船横。
岸远红兰湿，鱼狂白鸟惊。
无人问行客，山寺莫钟声。
译文：
层层叠叠的波浪翻涌着，仿佛要浸润那湛蓝的天空。我站在桐江边极目远望，心中涌起无尽的离愁别绪。
刚刚下过雨，那江中的孤岛在暮色中显得愈发昏暗。岸边的花朵飘落，一艘小船孤零零地横在江面上。
远处的江岸边长满了红色的兰花，经过雨水的洗礼，都湿漉漉的。江里的鱼儿疯狂地游动，惊起了停歇着的白色水鸟。
一路上都没有人来询问我这个远行的客人，此时，山间寺庙里传来了傍晚的钟声，仿佛在催促着时间的流逝。