寄霅川刁殿丞十二韵

宋代 • 赵湘

柳浑曾吟郡，中间遇牧之。
留连皆往日，寂寞偶多时。
物象应无改，轩车自有期。
忆山辞阙早，采药上官迟。
泽国闲堪赏，公堂静好窥。
扫苔红叶过，临水白苹移。
树石秋供画，汀洲晓入诗。
讴谣渔父得，孤洁鹭鸶知。
笛外风含酒，楼中月照棋。
野田耕带雨，寒井汲和澌。
城郭烟霞近，人家橘柚垂。
会须寻此景，况与二公宜。

译文：

在过去，柳浑曾在霅川这个地方吟诗，后来又遇上了杜牧在这里任职。往昔他们在这里留下诸多流连的故事，而如今这里却时常显得有些寂寞冷清。

这里的自然景物应该没有什么改变，你乘坐着车马来到此地履职也正合时宜。你心怀对山林的向往，早早地就离开了京城，如同去采药的人，迟些才到了这地方任职。

这水乡泽国的美景闲适得很值得欣赏，官府的公堂安静美好也值得细细观望。清扫台阶上的青苔时，红叶飘落而过；临近水边之处，白色的苹草在微风中摇曳。

秋天里，树木和石头构成的画面就像天然的画卷；清晨时分，水边的小洲可以写入美妙的诗篇。渔夫们唱起的歌谣，仿佛带着这里的韵味；而那孤傲高洁的鹭鸶，似乎懂得这方天地的宁静。

笛声飘起，风中仿佛都带着酒香；楼阁之中，月光洒在棋盘之上。田野里，农夫冒着雨耕种；寒冷的井中，打水时还带着冰块。

城郭周边，烟霞缭绕，好似近在咫尺；家家户户的橘子和柚子都沉甸甸地垂挂着。我一定要来这里探寻这般美景，况且这里和柳浑、杜牧二位前辈的气质也十分契合呢。