书韩山人壁

唐代 • 赵湘

山木争高叶尽深，山人半醉在庭阴。
常时具馔多餐药，偶夜听松不弄琴。
雨后看苔连井口，秋来见月到池心。
近闻墙外诸峰卖，只向茶铛便煮金。

译文：

山上的树木竞相生长，枝繁叶茂，叶子层层叠叠，一片幽深。韩山人半醉着，正悠闲地待在庭院的树荫之下。

平日里，山人准备食物时常常以药代餐，偶尔在夜晚，他会静静地聆听松涛的声音，而不是摆弄琴弦。

下雨过后，他会饶有兴致地看着青苔一直蔓延到井口；秋天来临，明月的清辉洒落在池心。

最近听说山外有人售卖诸峰的美景，可山人对此毫不在意，他只是守着那煮茶的茶铛，仿佛能在其中煮出如金子般珍贵的宁静与自在。