留连李寺丞吟诗阁

宋代 • 赵湘

静阁采诗人罕到，栖栖树石尽当簷。
长因夜月全开户，独为南山不下帘。
得句砚中秋水减，觅题池上晚花添。
炎天几度相留宿，曾值风凉雨气兼。

译文：

这座安静的吟诗阁啊，喜好吟诗采句的人很少来此。阁边那些孤寂的树木和石头，仿佛都挨到了屋檐。

常常因为夜晚那皎洁的明月，便将门窗全部敞开，只为尽情欣赏；单单是为了能好好凝望南山的景色，也从不放下帘子遮挡视线。

在阁中灵感涌现，挥笔写诗时，砚台里的墨汁如同秋日的湖水一样渐渐减少；在池边寻觅诗题，仿佛看到池上傍晚的花朵又增添了几分诗意。

炎热的夏天，我好几次在这里留宿。有那么几回，正好遇上凉爽的风，还夹杂着雨的气息，那感觉别提多惬意了。