宿成秀才水阁
卷箔无应永夜虚，凭栏还似钓鱼师。
床头雨细飘芦苇，池上灯寒照鹭鸶。
孤枕听泉随断梦，好风吹竹隔残棋。
主人不寐客魂爽，晓色欲来犹赋诗。
译文：
卷起帘子后，这水阁在漫漫长夜显得格外空寂，我独自倚靠着栏杆，就像那专心钓鱼的渔翁一样。
床头，细密的雨点轻轻飘落在芦苇丛中；池塘之上，寒冷的灯光照着鹭鸶。
我独自躺在枕头上，听着泉水声，随着那断断续续的梦境若有若无。一阵好风轻轻吹过竹子，这声音隔着那盘还未下完的棋传了过来。
主人还没有入睡，我作为客人也精神清爽。天色快要亮了，我们还在那里吟诗。