早秋言事

宋代 • 赵湘

苔染衡门绿有钱，不堪风月渐凄然。
蛩声乍出斜阳外，山色初来落木边。
扫叶偶窥栽菊地，卷帘因作捣衣篇。
故人南北新髭长，昨夜高怀雨滴蝉。

译文：

青苔染绿了那简陋的横木院门，像是铺上了绿钱，可承受不住这风月渐渐透出的凄凉之感。
蟋蟀的叫声突然从斜阳之外传来，山峦的景色刚刚显现在落叶飘零的树林边。
清扫落叶的时候偶然窥见了栽种菊花的地方，卷起帘子因而创作了一篇关于捣衣的诗篇。
远方的故人们啊，不管是在南还是在北，想必新长了胡须，昨夜我满怀高尚的情怀，只听得雨滴声和蝉鸣声交织在一起。