秋夜舟中作

宋代 • 赵湘

酒醒身计正悠悠，泽国如萍信水流。
独夜听鸿深浦宿，坏篷连雨一灯秋。
年来自觉新诗澹，江上谁怜旧业优。
肠断山家数声笛，不知孤客在孤舟。

译文：

酒醒之后，人生的谋划与前景正缥缈难测，我漂泊在这水乡泽国，就像那无根的浮萍，任凭江水载着我四处漂流。

在这孤独的夜晚，我聆听着鸿雁的鸣叫声，在深深的水浦边停歇。破旧的船篷外，秋雨连绵不断，船舱里只有一盏孤灯，散发着微弱的光，映照出这秋夜的凄凉。

这些年来，我自己感觉创作的新诗越来越平淡，没有了往日的风采。在这江上漂泊，又有谁会怜惜我曾经拥有的那些还算不错的学业和才能呢？

山间人家传来几声笛声，这声音让我肝肠寸断，可他们却全然不知，有一个孤独的旅人正独自坐在这孤舟之上，满心悲愁。