登高

宋代 • 赵湘

天晴九月九，秋思搅腾腾。
大醉无人会，高山独自登。
看鸿时背水，采菊阻寻僧。
往事还堪忆，狂吟罢未能。

译文：

在九月初九这天气晴朗的日子里，我心中的秋意情思如波涛般翻滚搅动。

我酩酊大醉，可身边却没有人能理解我此刻的心境，于是我独自一人去攀登那高高的山峰。

我时而望着鸿雁飞过，它们的身影映衬在河水之上；本想去采摘菊花，却因各种缘故而没能去寻访僧人。

过往的那些事情依旧值得回忆，我纵情狂放地吟诗，吟完之后还意犹未尽。