寄杨埙
闭门苔自长，春恨极天涯。
落日山横水，空城雨过花。
断狂曾避蝶，多病更闻蛙。
江上无消息，风吹渡柳斜。
译文：
我整日闭门不出，门前的青苔自然而然地疯长起来。这春日里的愁绪啊，一直蔓延到那遥远的天涯海角。
傍晚时分，夕阳缓缓西下，远处的山峦横亘在江水之畔，那景色如同一幅静谧的画卷。一座空荡荡的城池里，刚刚下过一场雨，花朵在雨后显得格外娇弱。
我已经断绝了那些轻狂的念头，看到蝴蝶翩翩起舞也不为所动。身体又总是生病，耳边却还不断传来青蛙的叫声，更添烦闷。
我在江边苦苦等待，却始终没有你的任何消息。只有江风吹过，渡口边的柳树被吹得倾斜摇曳。