闻蝉因寄东阳王穆明府

宋代 • 赵湘

孤蝉鸣水湄，独立少人知。
急恐移他树，清还似旧时。
曾同秋馆听，并起雨堂思。
南望临风久，经年不得诗。

译文：

一只孤独的蝉在水边声声鸣叫，它独自立在那里，很少有人留意到它。
我着急地担心它会很快飞到别的树上去，不过它那清脆的鸣声还和往昔一样。
我曾经和你一同在秋日的馆舍里聆听蝉鸣，还曾在下雨的厅堂中因蝉声而思绪纷起。
我面向南方，迎着风站立了很久，可过了一年，还是没能写出一首好诗来表达我的情思。