别杨埙

宋代 • 赵湘

此身偏似雁，南北但孤飞。
久客难为别，穷秋况未归。
去程寒雨细，留话夕阳微。
试共江边立，疏砧又捣衣。

译文：

我这一生就像那孤雁一般，在南北之间独自地飞翔。长久在外漂泊做客，本就难以承受与友人分别之苦，更何况现在已到了深秋，我却还没能回到故乡。

你即将踏上的行程，伴着寒冷细密的秋雨；我们留下的话语，也在微弱的夕阳余晖中诉说。

我们试着一起站在江边，这时又传来稀疏的捣衣声，声声敲打着离别的愁绪。