答徐本

宋代 • 赵湘

天远草离离，秋霖寄信迟。
相思逢叶尽，独坐听蝉悲。
岳色寒前见，松心雪后知。
频招犹未至，时复检清辞。

译文：

天空高远，地上的草长得一片繁茂又杂乱。秋雨连绵，我给你寄信都比往常晚了些。
我满心思念着你，却在这树叶落尽的时节才有所表达。我独自坐着，听着寒蝉哀鸣，心中满是悲意。
那山岳的景色在寒凉中映入眼帘，而松树的品性就像历经雪后才更能知晓。
我频繁地邀请你，你却一直没有来。我时不时地就翻开你寄给我的那些言辞清雅的书信。