送沈天锡赴始兴司户

宋代 • 赵湘

落叶上青衫，携家赴岭南。
欲行犹买药，侵早即冲岚。
久贱惟知事，长贫不解惭。
山城骑病马，吟句去庭参。

译文：

这首诗作者赵湘是北宋人，并不是唐代的。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

枯黄的落叶飘落在你那青色的衣衫之上，你带着家眷前往岭南之地。
你就要出发了还忙着去购买药品，天刚蒙蒙亮就冒着山间的雾气赶路。
你长久以来地位卑贱，只知道一心做好本职之事，即便长期处于贫困之中也从不为此感到羞愧。
到了那偏远的山城，你可能会骑着一匹病弱的马，一边吟诵着诗句，一边去衙门参见上司。