送韩屿秀才南游

宋代 • 赵湘

杨柳一蝉清，关河九日行。
却来时未熟，此去雨初晴。
仆嬾嫌书重，馿幽喜骨轻。
还因得新句，山寺徧题名。

译文：

杨柳依依，一只蝉儿发出清脆的鸣叫声，韩屿秀才你就要踏上这关河漫漫的旅途，预计得走上九日时光。

等你归来的时候，庄稼或许都还没有成熟呢，而此时你这一去，刚好雨过初晴，天气正适宜出行。

你的仆人或许会因为嫌书本太重而偷懒，那陪伴你的驴子却生性闲适，喜欢你身轻骨健的状态。

你一路上肯定会有不少新的诗句灵感，等经过山间寺庙的时候，说不定会在各处题满自己的佳作呢。