别耶溪诸叔

宋代 • 赵湘

又散耶溪会，斜阳在古原。
出门逢落叶，去路有啼猿。
短发不堪照，新诗谁与论。
如何为远别，风雪宿孤村。

译文：

又到了要和耶溪的诸位叔叔们分别的时候啦，夕阳的余晖正洒落在古老的原野之上。

我走出家门，一路上遇到纷纷飘落的树叶，前行的道路上时不时传来猿猴的啼叫声。

我看着自己稀疏的头发，实在不忍心去端详，刚刚写好的新诗，又能和谁一起探讨呢？

真不明白为何这一次要远别，等到了晚上，估计我就得顶着风雪，独自投宿在偏僻的孤村之中了。