题张处士山庭落叶

宋代 • 赵湘

摇落拂残棋，萧骚傍菊篱。
砚浮窗外影，人拾树中诗。
扫绿粘苔冷，烧红煮茗迟。
巢乌还有意，犹在月明枝。

译文：

秋风吹拂，树叶纷纷飘落，轻拂着那盘还未下完的残棋，树叶沙沙作响，围绕在菊花盛开的篱笆旁。

窗外摇曳的落叶影子，倒映在砚台之中。那位张处士就像从树上拾起了诗句一般，在落叶间寻觅着灵感。

清扫着带着绿意的落叶，它们黏在青苔上，让人感觉丝丝寒意。将那火红的落叶点燃来煮茶，可茶却迟迟煮好。

那巢中的乌鸦仿佛也懂得这山间的意趣，在明月映照的树枝上久久停留，不忍离去。