秦淮晚泊

宋代 • 赵湘

晚泊秦淮上，无人独倚樯。
遥峰平积水，别浦露残阳。
往事随天望，新蝉聒树黄。
渔翁有深意，不语自鸣榔。

译文：

傍晚时分，我把船停靠在了秦淮河畔。四周没有旁人，我独自倚靠在船桅旁。
远远望去，那山峰似乎与平阔的积水连成了一片，而在另一个水湾处，残阳正渐渐西沉，散发着微弱的光芒。
过去的那些事儿，就像这天际的景象，随着我的凝望而浮现在脑海。新蝉不知疲倦地聒噪着，让那已经开始泛黄的树木更添了几分秋意。
河上的渔翁似乎有着深沉的心思，他一声不吭，只是有节奏地敲击着船桨。