次韵和内翰杨大年见寄

宋代 • 李虚己

鼇冠三峰碧海宽，云谣初下霭芝兰。
采珠宫里骊龙睡，织锦机中彩凤盘。
药砌苍苔钱作点，粉墙修竹玉为竿。
闲从庄蜨亲凫舄，曾得安期九转丹。

译文：

首联：
高耸的山峰好似巨鳌头上的冠冕，矗立在广阔无垠的碧海之畔。您如仙云般美妙的诗篇刚刚传来，那文雅的气息就像芝兰的香气弥漫开来。

颔联：
在那采珠的宫殿里，骊龙正沉沉睡去，安静而神秘；在那织锦的机杼中，五彩的凤凰仿佛在盘旋飞舞，锦缎上的图案精美绝伦。

颈联：
药草种植的台阶上，苍苔星星点点，好似用铜钱点缀而成；白色的粉墙旁，修长的竹子挺立着，竹竿好似用美玉雕琢而成。

尾联：
闲暇之时，我就像庄子梦蝶那般逍遥自在，又像王乔穿着仙鞋一样超凡脱俗，我还曾得到过像安期生炼制的九转仙丹一样的妙法呢。