赠安邑簿伍彬归隠

宋代 • 路振

考终秋鬓白，归隠旧峰前。
庭树鸟频啄，山房人尚眠。
寒岩落桂子，野水过茶烟。
已结劳生念，虔心向竺乾。

译文：

伍彬你为官到了任期结束，两鬓都已花白，如今要归隐到从前的山峰之前。

你庭院中的树上，鸟儿频繁地啄着，而山中房舍里的你还在酣睡。

寒冷的山岩上，桂花纷纷落下，野外的溪水上，飘着煮茶冒出的烟雾。

你已经了却了这尘世操劳的念头，一心虔诚地向往着佛教圣地天竺。