句 其一

宋代 • 孙冕

可怜遐地产，常化燎原火。

译文：

这两句诗的意思是：实在令人怜惜啊，那偏远地方所出产的东西，常常会引发像燎原大火一样的灾祸。

这里“可怜”是令人怜惜的意思，“遐地”指偏远之地，“产”就是出产的东西，“常化燎原火”形象地表达出这些物产往往会招来祸患，就如同燎原大火一般难以控制且危害巨大。可能这里的物产是某种珍贵的物品，因人们对它的追逐、争夺而引发诸多纷争与灾难。