官成武主簿作五首 其五

宋代 • 王禹偁

释褐来成武，携家别故乡。
北堂微禄及，南亩旧田荒。
篱菊飞秋蝶，庭莎叫夜螀。
无人慰孤寂，窗月自凄凉。

译文：

我脱下平民的衣服，开始担任成武主簿这一官职，带着家眷告别了故乡。
如今在这北堂之地，我能获得微薄的俸禄奉养家人，可家乡南边田地里的旧田却早已荒芜。
秋天到了，篱笆旁的菊花绽放，有蝴蝶在上面飞舞；庭院里的莎草中，秋夜的寒蝉在声声鸣叫。
周围没有一个人能安慰我此刻的孤寂，只有那透过窗户洒下的月光，显得格外凄凉。