长洲遣兴 其一

宋代 • 王禹偁

七十浮生已半生，徒劳何日见功名。
折腰米贱堪羞死，负郭田荒好力耕。
庭鹤惯侵孤坐影，邻鸡应信夜吟声。
年来更待贤良诏，咫尺松江未濯缨。

译文：

人生七十古来稀，我如今已走过了半生岁月，可一直徒劳无功，也不知道什么时候才能建立功名。
为了那微薄的俸禄而卑躬屈膝，真让人羞愧至死；郊外那荒芜的田地，正等着我去努力耕种。
庭院里的仙鹤习惯了侵扰我独自静坐的身影，邻家的鸡应该熟悉我夜晚吟诗的声音。
这些年我一直盼望着朝廷能颁布贤良的诏书来选拔人才，可松江近在咫尺，我却还没能去洗净冠缨（指还没能归隐）。