寄汶阳田告处士

宋代 • 王禹偁

汶水年来涨绿波，先生居此兴如何。
门连别浦闲垂饵，宅枕平沙好种莎。
治水共谁言鲧禹，著书空自继丘轲。
可怜垂白无人问，却伴渔翁著钓蓑。

译文：

近年来，汶水泛起了碧绿的波浪，先生居住在这地方，兴致到底怎样呢？

您家的门连着岔流的小水湾，您可以悠闲地在那里垂钓；住宅靠着平坦的沙滩，很适合种植莎草。

如今谈到治水，又有谁能和您一起探讨鲧和禹的事迹呢？您著书立说，白白地继承着孔子和孟子的精神传统。

真让人怜惜啊，您头发都花白了却无人过问，只能陪伴着渔翁，身披钓鱼用的蓑衣。