次韵和仲咸感怀贻道友 其二

宋代 • 王禹偁

好齐生死与穷通，古往今来事略同。
轩后谩留烧药鼎，汉皇虚筑望仙宫。
鉴中容鬓看看老，梦里荣枯旋旋空。
不逐冥鸿天外去，可怜燋烂扑灯虫。

译文：

我们应该把生死和困厄显达看得一样，从古至今，世间的事情大致都是相同的。

轩辕黄帝白白地留下了烧药炼丹的鼎，汉武帝也徒劳地修筑了望仙的宫殿。他们妄想通过这些方式追求长生不老、超凡脱俗，可最终都没有实现。

从镜子里能看到自己的容颜和鬓发逐渐老去，而在梦里经历的荣华与衰败，很快就会消逝得无影无踪。人生如梦，那些虚幻的荣华富贵都是短暂的。

如果不追随那高飞的鸿雁，去往高远的天外，摆脱尘世的羁绊，那就只能像那扑向灯火的飞虫一样，最终落得个焦头烂额、悲惨的下场，实在是让人觉得可怜啊。